-
1 contradictory news
-
2 contradictory reports
-
3 conflicting reports
English-russian dctionary of diplomacy > conflicting reports
-
4 accounts of
at all accounts — в любом случае; во что бы то ни стало
-
5 discordant
dɪsˈkɔ:dənt прил.
1) а) диссонирующий, противоречащий, противоречивый;
несогласующийся, несоответствующий (to, from, with) Syn: discrepant, contradictory, dissonant, incongruous б) живущий в раздорах, вздорный Syn: quarrelsome
2) нестройный, негармоничный, неблагозвучный, диссонирующий, несозвучный( о звуках) discordant note ≈ диссонанс Syn: inharmonious, dissonant, jarring противоречащий, несоответствующий;
несогласующийся;
противоречивый - * accounts противоречивые сообщения - views * with present-day ideas взгляды, противоречащие современным представлениям ( музыкальное) неблагозвучный, диссонирующий, нестройный неблагозвучный, неприятно звучащий - * voice визгливый голос discordant несогласный, противоречивый ~ нестройный, диссонирующий (о звуках) ;
discordant note диссонанс ~ нестройный, диссонирующий (о звуках) ;
discordant note диссонансБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discordant
-
6 perplex
pəˈpleks гл.
1) ставить в тупик, приводить в недоумение;
смущать;
ошеломлять, сбивать с толку It perplexed me to learn of his decision. ≈ Я был сбит с толку, узнав о его решении. It perplexed me that they refused the offer. ≈ Не понимаю, почему они отказались от предложения. Syn: puzzle
2) запутывать, усложнять недоумение, растерянность;
замешательство, смущение затруднение, дилемма запутанность, переплетенность ставить в тупик, приводить в недоумение;
озадачивать - to * a person озадачить кого-л. - to * smb.'s mind поставить кого-л. в тупик, смутить чей-л. ум - * smb. with questions смутить кого-л. вопросами усложнять;
запутывать, делать непонятным;
сбивать с толку - to * an issue усложнить /запутать/ вопрос - contradictory accounts only * them противоречивые сообщения только сбивают их с толку - the translator *ed the passage переводчик сделал абзац непонятным спутывать, запутывать - some trout *ed the tackle форель запутала снасти - narrow streets * that portion of the city узкие улочки затрудняют ориентировку в этой части города perplex запутывать, усложнять ~ ставить в тупик, приводить в недоумение;
смущать;
ошеломлять, сбивать с толку -
7 discordant
[dısʹkɔ:d(ə)nt] a1. противоречащий, несоответствующий; несогласующийся; противоречивыйviews discordant with present-day ideas - взгляды, противоречащие современным представлениям
2. 1) муз. неблагозвучный, диссонирующий, нестройный2) неблагозвучный, неприятно звучащий -
8 perplex
1. [pəʹpleks] редк. = perplexity 2. [pəʹpleks] v1. ставить в тупик, приводить в недоумение; озадачиватьto perplex a person - озадачить кого-л.
to perplex smb.'s mind - поставить кого-л. в тупик, смутить чей-л. ум
perplex smb. with questions - смутить кого-л. вопросами
2. усложнять; запутывать, делать непонятным; сбивать с толкуto perplex an issue - усложнить /запутать/ вопрос
contradictory accounts only perplex them - противоречивые сообщения только сбивают их с толку
3. спутывать, запутыватьnarrow streets perplex that portion of the city - узкие улочки затрудняют ориентировку в этой части города
-
9 conflicting reports
Реклама: противоречивые сообщения -
10 contradictory accounts only perplex them
Универсальный англо-русский словарь > contradictory accounts only perplex them
-
11 contradictory news
Макаров: противоречивые сообщения -
12 contradictory reports
Политика: противоречивые сообщения -
13 discordant accounts
Общая лексика: противоречивые сообщения -
14 discordant
1. a противоречащий, несоответствующий; несогласующийся; противоречивый2. a муз. неблагозвучный, диссонирующий, нестройный3. a неблагозвучный, неприятно звучащийСинонимический ряд:1. antipathetic (adj.) antagonistic; antipathetic; clashing; conflicting; contrariant; contrary2. dissonant (adj.) cacophonic; cacophonous; disharmonic; disharmonious; dissonant; immusical; inharmonic; inharmonious; rude; uncongenial; unharmonious; unmusical3. dry (adj.) dry; grating; harsh; hoarse; jarring; rasping; raspy; raucous; rough; squawky; strident4. inconsonant (adj.) disconsonant; discrepant; incompatible; incongruent; incongruous; inconsistent; inconsonant; unmixable -
15 contradictory
1. [͵kɒntrəʹdıkt(ə)rı] nположение, противоречащее другому; противоречивое утверждение2. [͵kɒntrəʹdıkt(ə)rı] a1. 1) противоречивыйcontradictory assertions [news, directions, statements] - противоречивые утверждения [сообщения, указания, заявления]
2) лог. контрадикторный2. любящий спорить; несговорчивыйcontradictory nature - несговорчивый характер, несговорчивость
3. противоречащий, несоответствующий, несовместимыйschemes contradictory to common sense - планы, противоречащие здравому смыслу
См. также в других словарях:
БЕЙТСОН — (Bateson) Грегори (1904 1980) амер. ученый, внесший своими междисциплинарными исследованиями значит, вклад в антропологию, психологию, психиатрию, биологию, теорию коммуникаций и эпи стемологию и оказавший огромное влияние на эти науки.… … Энциклопедия культурологии
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия
Осада Бени-Валида (2012) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/22 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Убийство Усамы бен Ладена — Усама бен Ладен Усама бен Ладен лидер исламистской террористической организации «Аль Каида» был убит в Пакистане 2 мая 2011 года во втором часу ночи по местному времени … Википедия
Смерть Усамы бен Ладена — Усама бен Ладен Усама бен Ладен лидер исламистской террористической организации «Аль Каида» был убит в Пакистане 2 мая 2011 года во втором часу ночи по местному времени[1][2] … Википедия
Методики психотерапии (psychotherapy techniques) — Ниже приводятся конкретные примеры методик, используемых психотерапевтами для изменения поведения, когниций и эмоционального состояния клиентов. Разговор фокусирование на интеллекте Свободные ассоциации. Психотерапевт в свободной от оценочных… … Психологическая энциклопедия
Гарсия I Санчес (король Наварры) — Гарсия I Санчес исп. García Sánchez I … Википедия
Кастро, Рауль — Председатель Государственного совета Кубы Председатель Государственного совета (президент) Кубы с 2008 года, генеральный секретарь Коммунистической партии Кубы с 2011 года. С 2006 года временно исполнял обязанности главы государства в связи с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международный аэропорт Цинциннати/Северный Кентукки — Страна: Регион: США Хеброн (округ), Кентукки Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: KCVG CVG … Википедия
Цинциннати/Северный Кентукки — Международный аэропорт Цинциннати/Северный Кентукки Страна: Регион: США Хеброн (округ), Кентукки Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: KCVG CVG … Википедия
Цинциннати/Северный Кентукки (аэропорт) — Международный аэропорт Цинциннати/Северный Кентукки Страна: Регион: США Хеброн (округ), Кентукки Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: KCVG CVG … Википедия
